P22-23 / PROPOSITION
Henri Meschonnic ou le passant considérable, Raphaël Confiant #6
:: Discussions sur le Forum ::
C’était un jour de début de printemps dans la Ville rose. Il faisait donc encore plutôt froid pour moi qui venais des Tropiques, mais chacun avait le sourire sur cette magnifique place du Capitole. Par «chacun», il faut entendre les naturels de l’endroit, les Toulousains donc, mais aussi les Berbères, les Grecs, les Kanaks, les Cheerokees, les Corses, les Éthiopiens, les Polonais, les Tanzaniens, les GuatÉmaltèques, les Créoles et que sais-je encore. 500 peuples rassemblés ou en tout cas 500 langues représentées chacune par une petite délégation d’étudiants à l’université de Toulouse.
[restrict_content]
« Je crois savoir que vous parlerez de la
traduction en contexte
diglossique.
Je serai très heureux de vous écouter, moi qui n’ai travaillé que sur la traduction entre langues de statut à peu près égal. »
* l’article est réservé aux abonnées 🗞️ … Abonnements
[/restrict_content]
La Linha Imaginòt réserve cet article à ses abonnés web. *
P22-23 / PROPOSITION
Henri Meschonnic ou le passant considérable, Raphaël Confiant #6
:: Discussions sur le Forum ::
C’était un jour de début de printemps dans la Ville rose. Il faisait donc encore plutôt froid pour moi qui venais des Tropiques, mais chacun avait le sourire sur cette magnifique place du Capitole. Par «chacun», il faut entendre les naturels de l’endroit, les Toulousains donc, mais aussi les Berbères, les Grecs, les Kanaks, les Cheerokees, les Corses, les Éthiopiens, les Polonais, les Tanzaniens, les GuatÉmaltèques, les Créoles et que sais-je encore. 500 peuples rassemblés ou en tout cas 500 langues représentées chacune par une petite délégation d’étudiants à l’université de Toulouse.
[restrict_content]
« Je crois savoir que vous parlerez de la
traduction en contexte
diglossique.
Je serai très heureux de vous écouter, moi qui n’ai travaillé que sur la traduction entre langues de statut à peu près égal. »
* l’article est réservé aux abonnées 🗞️ … Abonnements
[/restrict_content]
La Linha Imaginòt réserve cet article à ses abonnés web. *
